“Posible existencia de omisiones en las citas de autores son descuidos, pero jamás una forma de plagio”, responde la Yasmín Esquivel a EL PAÍS
El representante legal de la ministra Yasmín Esquivel, Alejandro Romano, envío este viernes una réplica a la publicación que diera en exclusiva el periódico español El País, la cual señala que casi la mitad de la tesis de doctorado de la jueza corresponde a textos de otros autores.
Ante esa información, el abogado sostiene: “La posible existencia de omisiones en las citas de autores, o de errores en su redacción, solo tienen ese significado, –el de deficiencias o descuidos–, pero jamás una forma de plagio, porque técnicamente esta figura jurídica implica la publicación de una obra completa a nombre de otro”.
E indica que es “totalmente inexacto que, al omitir citar un autor en una tesis profesional, ello implique automáticamente el plagio de su obra completa”.
En su réplica menciona el caso de dos autores italianos, Luigi Ferrajoli y Mauricio Fiovaranti —cuyos textos también están identificados como copiados en la tesis—: “Son renombrados juristas italianos reconocidos a nivel mundial que son citados comúnmente por cualquier estudiante y profesor en Derecho, y por ello, sería absurdo afirmar que les fue plagiada su obra cuando se invocan sus puntos de vista, como ustedes lo sostienen, seguramente por una falta de asesoría legal adecuada, y no por mala fe”.
Y apunta que “la elaboración de la tesis para obtener un grado académico, no es un fin en sí mismo, ni tiene propósitos comerciales, sino que solo constituye un mecanismo para que un grupo de especialistas en la materia, constaten que una persona tiene la cualidades profesionales para desempeñarse en una ciencia o arte, o simplemente para escalar un grado más del que ya ostente”. Así, el abogado recuerda la “institución universitaria validó un trabajo de investigación, y consideró que cumplía con los estándares para ser aceptado”.
Con la tesis “Los derechos fundamentales en el sistema jurídico mexicano y su defensa”, Esquivel obtuvo en 2009 su grado de doctora en Derecho por la Universidad Anáhuac.
Los siete sinodales que componían su jurado —todos ellos académicos de esta universidad— todos ellos académicos de la Universidad Anáhuac— describieron en sus argumentos de voto la originalidad del trabajo y sus aportes al campo del Derecho.
Con información de El País